Categories: Новости

BFM TV: Венецию не узнать — пересохшие каналы превратились в грязные улочки

Романтичные прогулки на гондолах по Венеции пока отменяются — неделю назад небольшие каналы города на воде пересохли и превратились в грязные вонючие улочки, рассказывает BFM TV. В разгар карнавала из-за низкого прилива, высокого давления и отсутствия дождей город лишился одного из важнейших средств передвижения, что нарушило привычный уклад жизни местного населения.

ЭШЛИ ШЁВАЛЬЕ, ведущая BFM TV: Настало время «Выбора Мари». Сегодня мы с тобой отправляемся в Венецию на прогулку на гондолах, но это не очень романтичная прогулка и даже немного грустная: каналы пересохли.

МАРИ ЖЕНТРИК, ведущая BFM TV: Да, и я даже не знаю, можно ли совершать прогулки на гондолах во всяком случае, в некоторых местах Венеции точно нельзя. Посмотрите город сложно узнать, потому что некоторые каналы превратились в грязные улочки. Уровень воды понизился больше, чем на 60 и даже 70 см над уровнем моря, так что в некоторых местах больше не могут проплыть лодки. Но я вас успокою: по крупнейшим каналам по-прежнему можно плыть, однако немало других пересохли.
 
Пересохшие каналы Венеции это не такое уж редкое явление: оно довольно часто случается в это время, в январе-феврале. Однако что необычно, так это продолжительность засухи: она стала рекордной за 15 лет, потому что к сегодняшнему дню каналы стоят сухие уже неделю. Это связано с различными погодными явлениями. Так, прилив чрезвычайно низкий из-за полной луны. Также не хватает дождей, они давно не проходили. Кроме того, атмосферное давление высокое.
 
Конечно, вы представляете, что такие изменения сильно повлияли на повседневную жизнь жителей венецианцев. Я поговорила со многими из них. Послушайте, что мне рассказала Лукреция, которая родилась и живёт в Венеции и чей быт нарушила засуха.
 
ЛУКРЕЦИЯ ДЕЛЛА САЛА, жительница Венеции, туристический гид: Конечно, у многих местных жителей есть лодка их используют для разъездов. Иногда гондольерам тоже приходится непросто. Также сложности с транспортировкой товаров в городе: обычно их перевозят на больших грузовых судах, однако теперь во многих местах они не могут пройти. Но сложнее всего экстренным службам: лодкам скорой помощи, спасателей, полицейских.
 
МАРИ ЖЕНТРИК: Так что это серьёзная проблема для спасателей, потому что иногда им приходится останавливаться на полпути, добираться пешком, а когда это срочно, то времени не хватает.
 
К тому же всё это случилось в разгар карнавала в Венеции прямо сейчас проходит карнавал, он заканчивается сегодня. Короче говоря, там хаос и бардак. Есть и ещё одна проблема – на этот раз связанная с обонянием. Сейчас вы услышите об этом мне рассказала другая жительница Венеции, Розанна. Послушайте.
 
РОЗАННО ВИАНЕЛЛО, туристический гид по Венеции: Каналы почти полностью пересохли, и запах от них совсем не напоминает духи Chanel №5 (смеётся). Вы представляете это грязь остаётся и поднимается запах.
 
МАРИ ЖЕНТРИК: То есть она воняет, правильно?
 
РОЗАННО ВИАНЕЛЛО: Да, да-да.
 
МАРИ ЖЕНТРИК: (Смеётся.) Так что там воняет. Хорошая новость… Ну, я сказала проще раз она сказала, что не Chanel №5, то воняет, так? Хорошая новость в ближайшие дни каналы должны вновь немного наполниться водой, потому что к четвергу ожидается дождь. Так что ситуация улучшится. 
 

Дата выхода в эфир 23 февраля 2023 года.

Редактор

Recent Posts

Зеленский орёт на генералов, военные говорят о предательстве — Economist об обстановке в ВСУ

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

3 часа ago

«Волчанск за два дня»: новые атаки российской пропаганды

Источник: Ольга Теребинская, для Донбасс. Реалии У создателей слогана «Киев за три дня» теперь в топе новый…

6 часов ago

Фатальная зависимость. Православные Эстонии и их связи с Москвой

Источник: Мария Кугель, для Радио Свобода Эстонский парламент (Рийгикогу) официально объявил Московский патриархат институтом, поддерживающим…

7 часов ago

Сакс: успехи Китая нервируют США, потому что они чувствуют угрозу своей гегемонии

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

8 часов ago

WSJ: из-за преследования Нетаньяху МУС рискует лишиться легитимности и поддержки со стороны США

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

10 часов ago

Times: Польша построит «грандиозную» стену на границе с Россией

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

13 часов ago