Categories: Новости

Fox News: «Они пытаются закопать нашего сына!» — американский морпех в тюрьме за критику в адрес Пентагона

Подполковник Морской пехоты США Стюарт Шеллер, публично потребовавший призвать командование к ответу за фиаско в Афганистане, арестован и находится в одиночном заключении, передаёт Fox News. По словам родителей Шеллера, эта «возмутительная история» уже привлекла внимание конгресса, но лишь благодаря активной позиции простых американцев.

Сегодня с нами Стью и Кэти Шеллер — родители подполковника Стью Шеллера. Большое спасибо, что нашли для нас время! Это одна из худших историй, какие я только видел за 30 лет освещения новостей. Мы всем сердцем сочувствуем вашей семье. Прежде всего, расскажите нам, как ваш сын?

СТЮАРТ ШЕЛЛЕР — СТАРШИЙ, отец арестованного: Мы не знаем. Сегодня он в тюрьме, Такер. Он в тюрьме с понедельника. Мы говорили с ним две минуты в понедельник, и он сказал нам две вещи: «Позвоните моему адвокату», — мы так и сделали, — и ещё: «Расскажите всем». Мы признательны вам за то, что вы нас пригласили и дали нам возможность обратиться к вашим слушателям. Потому что эта история возмутительна и её необходимо рассказать.

Не помню, чтобы что-то ещё задевало меня так же сильно, как эта история. Это просто… это настолько неправильно! С вами контактировали члены конгресса? Конгресс, как вы знаете, утверждает повышения в Вооружённых силах США. Он может завтра же заблокировать любые повышения, пока вашего сына не освободят из тюрьмы. С вами связывался кто-либо из членов конгресса?

СТЮАРТ ШЕЛЛЕР — СТАРШИЙ: Да, со мной связывался сенатор от Юты, сенатор от моего штата, мой конгрессмен Брэд Уэнстрап — от него была просто невероятная поддержка. С нами связывались многие из них. Но в то же время мы получили ещё больший отклик, наверное, за последние сутки, с тех пор как мы попросили американцев не молчать, проявить активную позицию и позвонить своим конгрессменам. Я считаю, именно поэтому два дня назад в сенате и сегодня в палате представителей упоминали и обсуждали подполковника Шеллера — потому что американцы требуют призвать власти к ответу. И мы признательны за это, Америка!

Аминь.

КЭТИ ШЕЛЛЕР, мать арестованного: Мы действительно признательны. И вам также надо знать, что сегодня утром его адвокатам объявили — менее чем за 24 часа! — что завтра будут предварительные слушания.

СТЮАРТ ШЕЛЛЕР — СТАРШИЙ: Да, завтра слушания!

КЭТИ ШЕЛЛЕР: И им (адвокатам. — ИноТВ) дали 640-страничный документ и сутки на ознакомление.

Отвратительно!

КЭТИ ШЕЛЛЕР: Они пытаются закопать нашего сына!

Да, и всё это — за видео в Facebook, причём совершенно правдивое. Я вижу на экране фотографии, от которых просто разрывается сердце. Ваша невестка и внуки, маленькие дети. Как они?

КЭТИ ШЕЛЛЕР: Маленькие дети. Мама делает то, что должна: защищает детей и держит их подальше от всех этих вещей. Это её задача. А наша задача — пойти и рассказать американскому народу.

Они знают, что их папа в тюрьме?

СТЮАРТ ШЕЛЛЕР — СТАРШИЙ: Нет, дети пока ещё маленькие, и мы пытаемся оградить их.

Хорошо. Надеюсь, вам это удастся. Есть ли у вас какое-то понимание того, почему его держат в изоляторе? Вам кто-нибудь объяснил, какие обвинения ему предъявят?

КЭТИ ШЕЛЛЕР: Никто нам ничего не объяснил. По-моему, обвинения ещё не предъявлены. Никто не говорил нам, что это за обвинения. Прежде чем углубиться в этот вопрос, я хочу сказать спасибо американцам и попросить их, если возможно, помолиться, связаться со своим конгрессменом, сделать пожертвование на PipeHitterFoundation.com…

СТЮАРТ ШЕЛЛЕР — СТАРШИЙ: PipeHitterFoundation.org.

КЭТИ ШЕЛЛЕР: PipeHitterFoundation.org. Простите. Там есть вкладка, в которой рассказывается, чьи интересы они представляют. Вы можете сделать пожертвование для… подполковника Стюарта Шеллера… Я, конечно, привыкла называть его просто Стью. Там есть такая вкладка. Так много людей спрашивают: «Что мы можем сделать? Мы просто не можем ни до кого достучаться!» Но об этом не говорили бы сегодня в сенате, если бы американский народ не высказался.

Да.

СТЮАРТ ШЕЛЛЕР — СТАРШИЙ: Такер, вы спрашивали, что он сделал. Наверное, две недели назад… или, может быть, неделю назад ему запретили делать публичные заявления. Его лишили права публиковаться и высказываться в соцсетях, писать электронные письма и текстовые сообщения. Он рассказал об этом Америке. И он знал на этих выходных, когда сделал новую запись в соцсетях…

КЭТИ ШЕЛЛЕР: И нарушил молчание.

СТЮАРТ ШЕЛЛЕР — СТАРШИЙ: … и нарушил молчание, он знал, что в понедельник его наверняка арестуют. Он очень умный человек, он понимает, что с ним будет. Мы… Итак, он нарушил субординацию.

Да.

СТЮАРТ ШЕЛЛЕР — СТАРШИЙ: И вчера вечером в эфире, Такер, я сказал, что его преступление заключалось в том, что он говорил правду властям, а власти не могли этого вынести. Я также сказал, что, в то время как он нарушил субординацию, (министр обороны США. — ИноТВ) Остин, (председатель Объединённого комитета начальников штабов. — ИноТВ) Милли, (командир Центрального командования. — ИноТВ) Маккензи разрушили доверие и спокойствие американского народа. Мы взбешены, мы взбешены до предела!

И я прошу американский народ не молчать, проявить активную позицию, потребовать от своих конгрессменов ответственности, потребовать освобождения подполковника Шеллера. По моему мнению… Конечно, я отец и, наверное, предвзят, но я считаю, что он должен получать свою пенсию, после того как 17 лет сражался за эту страну!

Конечно!

СТЮАРТ ШЕЛЛЕР — СТАРШИЙ: Я считаю, что он и его семья должны получать положенные им пожизненные медицинские и ветеранские льготы — за то, что он жертвовал собой!

КЭТИ ШЕЛЛЕР: И он не должен быть в одиночном заключении, в тюрьме, где ему запрещены звонки и посещения.

Это возмутительно!

КЭТИ ШЕЛЛЕР: Это возмутительно! И когда сегодня я позвонила, чтобы спросить, могу ли я…

Это такое безумие, что даже трудно поверить…

КЭТИ ШЕЛЛЕР: Продолжайте.

Нет, я просто говорил, что трудно поверить, что такое происходит в Соединённых Штатах. Думаю, наши зрители согласны с вами на сто процентов. Мне жаль, что вам приходится так страдать. Мы будем освещать эту историю, что бы там ни было. Я вам признателен. Сегодня с нами были Кэти и Стью Шеллер. Спасибо.

СТЮАРТ ШЕЛЛЕР — СТАРШИЙ: Спасибо, Такер.

КЭТИ ШЕЛЛЕР: Спасибо.

Дата выхода в эфир 29 сентября 2021 года.

Редактор

Recent Posts

CNN: большинство американцев считают первый срок Трампа успешным, а правление Байдена — провальным

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

4 часа ago

Французский журналист: Европа стала 51-м штатом Америки, а Украина её расшатывает изнутри

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

4 часа ago

The Hidden War in Gaza and the West Bank

As Israel prepares for its Rafah offensive, the humanitarian crisis in Gaza continues to deteriorate.…

6 часов ago

“We’ve Become Addicted to Explosions” The IDF Unit Responsible for Demolishing Homes Across Gaza

Your browser does not support the video tag. Your browser does not support the video…

7 часов ago

Le Parisien: Латвия превратит подвалы в бункеры из-за угрозы со стороны России

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

8 часов ago

Newsweek: доверие американцев к вооружённым силам США падает

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

10 часов ago