Categories: Новости

Французский Трамп — France Info нашёл много общего между конкурентом Макрона и экс-президентом США

Журналист и эссеист Эрик Земмур, выдвинувший свою кандидатуру на пост президента Франции, во многом похож на предыдущего хозяина Белого дома, утверждает France Info: французский интеллектуал так же любит провокации и критикует СМИ, отпускает женоненавистнические комментарии и выступает против мигрантов. Впрочем, за Земмуром не стоит сильная политическая партия со своими ресурсами, а сам он, похоже, не умеет воодушевлять толпу, как это делал Трамп, и не может полагаться на особенности американской избирательной системы.

Обложка его последней книги явно вдохновлена книгой… Дональда Трампа. Оба они к тому же прославились благодаря телевидению.

ДОНАЛЬД ТРАМП, бывший президент США: Роб, вы уволены!
 
ЭРИК ЗЕММУР, кандидат в президенты Франции: О, ну, посмотрим.
 
Эрик Земмур и Дональд Трамп также очень похожи своей любовью к провокациям, прежде всего на тему иммиграции. Миллиардер боролся с теми, кто приезжал из Мексики:
 
ДОНАЛЬД ТРАМП, кандидат в президенты США, 2016 год: Они привозят наркотики, преступность, насильников.
 
Публицист делал похожие заявления, за которые его привлекали к суду. Самые частые его жертвы — мусульмане.
 
ЭРИК ЗЕММУР, автор книги «Франция ещё не сказала своего последнего слова»: У нас существует иностранный анклав, который больше не соблюдает французские законы, французское право.
 
Оба также выступают против системы, и главным образом — против прессы.
 
ЭРИК ЗЕММУР: Да, я критикую средства массовой информации, потому что они транслируют господствующую риторику.
 
ДОНАЛЬД ТРАМП: Если вам нравятся СМИ, аплодируйте, если нет кричите «Бу!»
 
ТОЛПА: Буууу!
 
Наконец, у них один и тот же взгляд на проблему равенства мужчин и женщин. Вот что написал в Twitter Дональд Трамп о своей противнице Хилари Клинтон:
 
ДОНАЛЬД ТРАМП в Twitter: Если она не может удовлетворить собственного мужа, как она удовлетворит Америку?
 
А вот что написал Эрик Земмур в одной из своих книг:
 
ЭРИК ЗЕММУР, отрывок из книги «Первый пол»: Парень тот, кто нападает, одолевает и завоёвывает, кто спит без любви ради удовольствия, а не на всю жизнь.
 
По обе стороны Атлантики эти высказывания шокируют и вызывают полемику, однако у бывшего американского президента и ультраправого публициста одна и та же стратегия: пиариться на недовольстве народных масс, не отпугивая при этом консерваторов.
 
ЖЕРАР АРО, бывший посол Франции в Вашингтоне: Нам нужны люди из политической элиты. Трамп это миллиардер, то есть тот, от которого мы ожидаем, что он умеет управлять экономикой. У нас для успокоения элиты нужен кто-то из культурной интеллигенции, и у Земмура более-менее подходящий образ.
 
Сторонники расхваливают своего кандидата теми же словами и доводами.
 
АМЕРИКАНЕЦ: Нам больше не нужен политик в Белом доме.
 
ФРАНЦУЖЕНКА: Эрик Земмур он не политик.
 
ДРУГОЙ АМЕРИКАНЕЦ: Он просто высказал вслух всё, что я думал про себя.
 
ФРАНЦУЗ: Он произнёс вслух то, что 80 процентов французов думают про себя.
 
АМЕРИКАНКА: Он честен, он не боится высказывать своё мнение.
 
ДРУГАЯ ФРАНЦУЖЕНКА: Наконец, он очень честен. У него есть своя точка зрения, и он её придерживается.
 
Однако в отличие от Дональда Трампа у Эрика Земмура нет ни денег, ни материально-технической поддержки большой партии, и никто не знает, удастся ли ему воодушевить конференц-зал, как это делал миллиардер.
 
ДОНАЛЬД ТРАМП: Вы видите — это на самом деле мои волосы.
 
ЭРИК ЗЕММУР (видео предоставлено его штабом): Общество потребления вырисовывает перспективу «homo economicus», расчётливого и утратившего связи с родиной.
 
Наконец, Дональд Трамп попал в Белый дом благодаря особой системе голосования, несмотря на меньшинство голосов. Чтобы стать президентом, Эрику Земмуру сперва придётся пройти во второй тур, а потом получить большинство голосов — пока такое развитие событий остаётся сомнительным.
 
Дата выхода в эфир 20 ноября 2021 года. 

Редактор

Recent Posts

Hill: у американцев нет согласия по вопросу помощи Украине

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

2 часа ago

N-TV: украинские пенсионеры воюют поломанным оружием

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

3 часа ago

Reuters: погранслужба Украины признала, что при попытке пересечь границу погибли около 30 уклонистов

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

4 часа ago

A Phantom’s Tale: The Coyote Influencer on TikTok

Translations:English (UK)Español An alleged coyote holding a walkie talkie crouches by some mangroves. In another…

5 часов ago

WP: на фоне успехов российских сил ВСУ выбирают — жертвовать людьми или территорией

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

9 часов ago

Reuters: новой помощи США Украине не хватит надолго

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

10 часов ago