NBC: застрявших на МКС астронавтов пока не могут вернуть на Землю

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что может быть недостоверной. Рекомендуем перепроверять информацию из источников заслуживающих доверия

—

СУНИ УИЛЛЬЯМС, астронавт: Привет всем!
 
КОРРЕСПОНДЕНТ: На 35-й день своего полёта, который должен был длиться десять дней, астронавты Бутч Уилмер и Суни Уильямс настаивают на том, что они по-прежнему уверены в своём космическом корабле Starliner. 
 
СУНИ УИЛЛЬЯМС, астронавт: В глубине души я верю, что этот космический корабль доставит нас домой без проблем.
 
КОРРЕСПОНДЕНТ: Они пробыли на космической станции гораздо дольше, чем кто-либо ожидал, из-за проблемы с двигателями, возникшей, когда они приближались к станции. Инженеры на земле работают над устранением проблемы. 
 
Starliner производства компании Boeing отправился в свой первый полёт с опозданием из-за технических проблем и превышением бюджета на миллиарды долларов. НАСА хочет убедиться, что двигатели не откажут снова, когда астронавты вернутся на Землю. 
 
Создаётся впечатление, что на каждом шагу что-то идёт не так. Вы уверены, что корабль справится и с будущими миссиями?
 
БУТЧ УИЛМЕР, астронавт: Это мир испытаний. Мы работаем в сложном бизнесе. Полёт человека в космос — дело всегда нелёгкое. Неудача — не вариант, и именно поэтому мы остаёмся сейчас здесь. 
 
КОРРЕСПОНДЕНТ: Руководители миссии по-прежнему считают, что Starliner безопасен и может быть использован в чрезвычайной ситуации. 
 
СТИВ СТИЧ, руководитель программы: На сегодняшний день лучший вариант — вернуть Бутча и Суни на Starliner. На данный момент мы не видим причин, по которым это было бы не так. 
 
КОРРЕСПОНДЕНТ: Теперь возвращение Уилльямс и Уилмора домой запланировано на конец июля. 
 
Том Костелло, NBC News, Вашингтон. 
 
Дата выхода в эфир 11 июля 2024 года.