NYT: из-за невнятной речи Джо Байдена Белый дом теперь правит итоговые стенограммы интервью

07.07.2024, 16:30, Новости
  Подписаться на Telegram-канал
  Подписаться в Google News
  Поддержать в Patreon

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что может быть недостоверной. Рекомендуем перепроверять информацию из источников заслуживающих доверия

По просьбе из Белого дома телеканал ABC внёс правки стенограмму пятничного интервью Джо Байдена, сообщает The New York Times. Речь идёт о фрагменте из конца интервью американского президента, в котором он рассказывает о том, как он прореагирует, если проиграет выборы Дональду Трампу.

В оригинальной стенограмме, распространённой телеканалом сразу после интервью в пятницу, президент США говорил: «Я буду чувствовать так, как будто я выложился по полной и проделал самую лучшую работу, насколько я могу, вот о чём идёт речь». После сообщения из белого дома «самая лучшая работа», однако, была заменена на «сделал работу настолько хорошо, насколько я могу». В обновлённом варианте фраза звучит: «Я буду чувствовать так, как будто я выложился по полной и сделал работу настолько хорошо, насколько я могу, вот о чём идёт речь».

The New York Times указывает, что «слова г-на Байдена в тот момент интервью было трудно разобрать, и они допускали некоторую степень интерпретации», на которую и указали в Белом доме. После этого и другим изданиям, ссылавшимся на интервью Джо Байдена для ABC, пришлось вносить правки в свои материалы.

Американская газета отмечает, что «в момент особой политической опасности для господина Байдена и широко обсуждаемого вопроса его физического и психического здоровья практически каждое слово, произносимое им на публике, особенно в незапланированной обстановке, подвергается изучению под микроскопом».




Смотреть комментарии → Комментариев нет


Добавить комментарий

Имя обязательно

Нажимая на кнопку "Отправить", я соглашаюсь c политикой обработки персональных данных. Комментарий c активными интернет-ссылками (http / www) автоматически помечается как spam

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

15.07 / Hill: к 75-летию НАТО забыло о своём предназначении

15.07 / Bloomberg: от Линкольна до Трампа — покушения на президентов в США становятся традицией

14.07 / Экс-аналитик ЦРУ: покушение на Трампа обеспечит ему прилив спонсоров и избирателей

14.07 / Business Insider: Россия легко лишит НАТО господства в воздухе в случае войны

14.07 / Полковник Уилкерсон: США придётся считаться с многополярным миром, хотят они того или нет

14.07 / France info: «угрозы приближаются» — Макрон приказал скорректировать военную программу Франции

14.07 / Выбран интересный момент — WION о совместных учениях Белоруссии и Китая

14.07 / Полковник Уилкерсон: саммит НАТО показал — умопомешательство Запада продолжается

14.07 / Fox News: Трамп в порядке после стрельбы на митинге и благодарит службу безопасности

13.07 / Придётся провести выборы и уступить России — Миршаймер объяснил отказ Киева от прекращения огня

Политика конфиденциальности - GDPR

Карта сайта →

По вопросам информационного сотрудничества, размещения рекламы и публикации объявлений пишите на адрес: [email protected]

Поддержать проект:
ЮMoney - 410011013132383
WebMoney – Z399334682366, E296477880853, X100503068090

Выборы президентов России, Украины, США и Олимпиада в Париже

18+ © 2021-2024 Ryb.Ru

Яндекс.Метрика