Categories: Новости

Sky News: в Глазго тысячи активистов со всего мира провели демонстрацию в защиту климата

Пока мировые лидеры обсуждают проблемы изменения климата на конференции ООН, которая проходит в Глазго, по улицам города прошла многотысячная демонстрация экоактивистов, передаёт Sky News. Её участники, приехавшие из разных стран, потребовали от политиков конкретных и более решительных действий по борьбе с потеплением климата.

В Глазго мы услышали, как звучит беспокойство о климате, а вот как оно выглядит.

УЧАСТНИЦА ДЕМОНСТРАЦИИ: Хочешь спасти мир, детка?
 
За кулисами Конференции ООН по климату, на которой политики рассуждают о том, как решить проблемы изменения климата, десятки тысяч людей вышли на марш. В центре демонстраций, приуроченных к саммиту, оказался весь город.
 
ВТОРАЯ УЧАСТНИЦА ДЕМОНСТРАЦИИ: Когда мы говорим о добыче ископаемого топлива в нашей части планеты, она сопровождается множеством нарушений прав человека, так что даже для меня присутствовать здесь… Я не знаю, буду ли в безопасности, когда вернусь домой.
 
ТРЕТЬЯ УЧАСТНИЦА ДЕМОНСТРАЦИИ: Послушайте коренное население, коренное население это выход. Мы знаем ответы, мы их знали всё это время, с нами просто должны считаться, к нам должны прислушиваться.
 
УЧАСТНИК ДЕМОНСТРАЦИИ: Я из нефтяного пояса — Техаса, который в его центре, и мы видим, какой ущерб наносят ежедневно нефтехимическое топливо и расширение этой отрасли.
 
Они идут под непрекращающимся дождём — мягким толчком со стороны климата в этот ноябрьский день в Глазго. Конференцию по климату много критиковали за принятые решения и их возможную реализацию. Насмешке нашлось место и на демонстрации.
 
ВАНЕССА НАКАТЕ, климатическая активистка из Уганды: Да, мы должны остановить глобальное потепление на 1,5 °С, но для таких стран, как моя, этого по-прежнему будет недостаточно. Для нас 1,2 °С — уже ад, гибель, страдания, катастрофа.
 
В Глазго уже проходила демонстрация молодёжи, однако здесь собрались другие группы населения. В толпе присутствуют люди из других стран со своими различными конкретными проблемами, которые объединяет одно — изменение климата.
 
В стороне от основной демонстрации протестующие приковали себя к мосту короля Георга V, пока их не убрали.
 
То, что происходит в Глазго в эти две недели, определит политику по борьбе с изменениями климата. То, что произошло на этих выходных, — это люди громко и ясно высказали своё мнение.
 
ЧЕТВЁРТАЯ УЧАСТНИЦА ДЕМОНСТРАЦИИ: Скажите «Хей!»
 
УЧАСТНИКИ ДЕМОНСТРАЦИИ: Хей!
 
ЧЕТВЁРТАЯ УЧАСТНИЦА ДЕМОНСТРАЦИИ: «Хой!»
 
УЧАСТНИКИ ДЕМОНСТРАЦИИ: Хой!
 
ЧЕТВЁРТАЯ УЧАСТНИЦА ДЕМОНСТРАЦИИ: Изменения климата долой!
 
Джеймс Мэттьюс, Sky News.
 

Дата выхода в эфир 06 ноября 2021 года.

Редактор

Recent Posts

Fox News: Блинкен бренчит на гитаре, пока мир в огне

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

1 час ago

Biden Twists Trump’s Comments on Tracking Pregnancies and Punishing Women Who Get Abortions

Este artículo estará disponible en español en El Tiempo Latino. In an interview with Time,…

1 час ago

Fox: выглядит так, словно Белый дом старается отстранить от выборов как Трампа, так и Байдена

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

4 часа ago

WION: США утроят производство неядерных авиабомб для поражения подземных объектов

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

5 часов ago

‘Who Is Bobby Kennedy?’ Video Promotes Debunked Anti-Vaccine Narratives

A recent video promoting independent presidential candidate Robert F. Kennedy Jr. promises to “start with some irrefutable…

5 часов ago

Le Monde: непрямые выборы в США заставляют сомневаться в их результатах

Эта публикация создана на основе опубликованных в российских СМИ переводов из зарубежных источников, так что…

9 часов ago