Фейк: Министр обороны Германии «отказался считать Украину союзником»

Министр обороны ФРГ Борис Писториус не говорил, что Украина не является союзником Германии. В интервью немецкому телеканалу ZDF он лишь подчеркнул, что Украина не является партнером ФРГ по НАТО и поэтому формат предоставления ей военной помощи происходит по-другому, нежели если бы «объединенный Запад» напрямую воевал с РФ.

В социальных сетях и на российских сайтах распространяют информацию о том, что министр обороны Германии Борис Писториус якобы отказался считать Украину союзником. По словам российских СМИ, об этом министр обороны ФРГ заявил в интервью немецкому телеканалу ZDF. «Отвечая на вопрос, означает ли, что «коллективный Запад» не в состоянии «дать отпор» (России — прим. ред.), министр заявил: «Во-первых, мы не являемся союзником Украины, а значит, не связаны обязательствами вмешиваться в рамках альянса или какой-либо договоренности», — сообщает сайт Русская весна.

Скриншот — facebook.com

На самом деле Борис Писториус в своем выступлении на ZDF не говорил о том, что Германия не является союзником Киева. Министр обороны ФРГ действительно дал интервью немецкому общественному телеканалу ZDF в начале декабря. Центральной темой эфира стал вопрос предоставления вооружения Украине, и, в частности, достаточно ли оружия поставляет Германия. Писториус подчеркнул, что ФРГ является вторым по величине поставщиком вооружений для Украины и «поставляет безумно много», в частности, системы ПВО.

На вопрос журналистки о том, почему же, если Германия поставляет «безумно много» и все остальные члены «объединенного Запада» также делают все возможное в этой связи, российскую агрессию все же никак не удается полностью остановить, Писториус отвечает:

«Во-первых, мы не являемся союзником Украины в одном альянсе — другими словами, мы вне альянса. А во-вторых, мы говорим о России, которая несмотря на санкции, продолжает производить (военную технику — прим. ред.), пусть даже это не сверхсовременный материал. Но ситуация не такая, что только мы предоставляем вооружения, а из России не поступает ничего нового для российских войск. Таким является ход войны и его трудно предсказать» (на видео с 1:12-1:33).  

Таким образом немецкое слово Bündnispartner, которое употребил министр обороны, в Google-переводчике звучит как «союзники». Однако на самом деле оно означает «партнеры в одном альянсе» (Bündnis — альянс, Partner — партнеры). В данном случае имеется в виду НАТО. На самом деле, отвечая на вопрос ведущей, Писториус подчеркнул, что Украина не является партнером по НАТО и именно поэтому сотрудничество в сфере военных поставок происходит в других форматах, нежели если бы «объединенный Запад» напрямую воевал с РФ. Кроме того, Борис Писториус отметил, что очень важно не прекращать поддерживать Украину, а также обеспечивать устойчивость и непрерывность военного производства.

Следовательно, российская пропаганда в очередной раз попыталась продвигать один из своих основных нарративов о том, что западные союзники якобы отвернулись и предали Украину, оставив ее один на один с «любящим братским народом».